( Paul Seaburn ) Se você esperar o tempo suficiente, todos os aparelhos vistos no Star Trek estarão eventualmente disponíveis - não necessariamente acessíveis, mas o que é dinheiro?, Ainda não está pronto, mas o tradutor universal vem em breve. Uma empresa de São Francisco chamada BabelOn está trabalhando em software e hardware personalizado que irá traduzir seu discurso em qualquer idioma e a saída soará exatamente como sua voz. A tecnologia está próxima, mas as questões éticas e as implicações de segurança estão longe de ser resolvidas. Alguém realmente pensa que vai parar o processo?
Por Paul Seaburn , 24 de junho de 2017
Tradução Ricardo Camillo
Enquanto o objetivo é a tradução instantânea, a página de crowdfunding Indiegogo da BabelOn descreve o funcionamento do sistema BabelOn agora. O primeiro passo exigirá o tempo gasto (cerca de 2 horas) em um estúdio de gravação especial que lê scripts concebidos pela BabelOn com vários tons emocionais e inflexões. Algumas aulas de atuação podem ser uma boa preparação para isso.
Duas horas não parecem tempo suficiente para desenvolver o que o BabelOn chama de BLIP (BabelOn Language Information Profile) porque esta impressão digital também contém dados sobre como sua boca se move durante a fala, uma análise de seus padrões de respiração ao falar e uma coleção de facial Expressões para acompanhar o conteúdo emocional das palavras. Contudo,
Uma vez que todos esses dados sejam crunched nos computadores da BabelOn, sua voz será ouvida no idioma que você selecionou. Essa lista é atualmente limitada a inglês, francês, espanhol, alemão, português, mandarim, japonês e hindi. Em um gesto nobre, BabelOn diz que também tentará estudar, preservar e recriar idiomas atualmente ameaçados de extinção.
A BabelOn reconhece os problemas de segurança envolvidos na criação de novos conteúdos em áudio que correspondem exatamente à voz de uma pessoa - pense nas implicações se esta é a voz de um líder mundial - e ressalta que está associada a uma agência governamental (NASA, não exatamente a DoD ou NSA). Todos os BLIPs serão armazenados offline em "nosso cofre de voz altamente seguro" e "exigirá conjuntos específicos de" chaves "para abrir." Esse gotejamento que você ouve é o som dos hackers salivando.
O primeiro mercado comercial para a tecnologia BabelOn é a duplicação de filmes e TV, o que não é surpreendente, já que a co-fundadora Daisy Hamilton diz que ela teve a ideia depois que seus pais foram ao Festival de Cinema de Cannes e notaram a enorme demanda de dublagem de idiomas e a falta de Tecnologia rápida, porém sofisticada. Embora o BabelOn não seja rápido, e muito menos instantâneo, isso será resolvido com tempo e dinheiro.
Será que a BabelOn estará pronta para levar quando os primeiros seres humanos aterrissem em Marte? Provavelmente. Os problemas de segurança serão resolvidos antes que o primeiro humano crie uma cópia digital de um líder mundial e tente a dominação total? Só se pode esperar.
Fonte:http://www.stillnessinthestorm.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário